Ce tare ardea privirea lui Picasso

Traducător Sînziana Manta
38,00 lei (-25%)
28,50 lei
În stoc

Trecută de optzeci și patru de ani, Mado, născută dintr‑un tată suedez și o mamă cameruneză, locuiește la Perpignan și își amintește copilăria ei la Édéa, în Camerun, pe malurile Râului Roșu și Alb, înainte de izbucnirea celui de al Doilea Război Mondial, cu ororile și tulburările sale. Retrăiește plecarea neașteptată în Franța, unde o duce o mamă adoptivă cu nervi fragili.

  • Livrare

    Până joi 10.07

    Retur

    În 60 zile de la achiziție

  • Informații

    coperta broșată , 224 pag.

Livrare gratuită pentru comenzi de peste 135 lei.
Comandă telefonic — 0758.770.777

Descriere

Trecută de optzeci și patru de ani, Mado, născută dintr‑un tată suedez și o mamă cameruneză, locuiește la Perpignan și își amintește copilăria ei la Édéa, în Camerun, pe malurile Râului Roșu și Alb, înainte de izbucnirea celui de al Doilea Război Mondial, cu ororile și tulburările sale. Retrăiește plecarea neașteptată în Franța, unde o duce o mamă adoptivă cu nervi fragili. Ajunsă la Perpignan, Mado trebuie să îndure și frigul, și privirile piezișe aruncate metisei triste care, multă vreme, a crezut că mama ei biologică a murit. Céret este locul unde Mado va deveni prietena și sfătuitoarea secretă a mai multor artiști de renume: Picasso, Matisse, Haviland, Chagall, Masson, Dalí…

Ce tare ardea privirea lui Picasso, tablou al perioadei de la mijlocul secolului douăzeci, este cel de‑al zecelea roman al lui Eugène Ébodé, scriitor, profesor universitar și jurnalist camerunez născut în 1962. A publicat, în afară de romane, cărți de proză scurtă, opere memorialistice, poezii, povești pentru copii, eseuri și a fost recompensat cu numeroase premii prestigioase, inclusiv Grand prix littéraire d’Afrique noire (2014).

Alte informații

NOUTĂȚI

Lingura de Aur din colectia Călătorii literare: cărți de ficțiune și non-ficțiune de la editura Univers - Editura Univers®
NOU
30%
Lingura de Aur
Jessa Maxwell
45,00 lei 31,50 lei
O caut pe Jane din colectia Călătorii literare: cărți de ficțiune și non-ficțiune de la editura Univers - Editura Univers®
NOU
35%
O caut pe Jane
Heather Marshall
50,00 lei 32,50 lei
Nu plânge pentru mine din colectia Călătorii literare: cărți de ficțiune și non-ficțiune de la editura Univers - Editura Univers®
30%
Nu plânge pentru mine
Patricia Wilson
54,00 lei 37,80 lei
Fata care înălța zmeie din colectia Călătorii literare: cărți de ficțiune și non-ficțiune de la editura Univers - Editura Univers®
35%
Fata care înălța zmeie
Laetitia Colombani
30,00 lei 19,50 lei

Customer Reviews

Based on 1 review
0%
(0)
100%
(1)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
S
Sebastian Mihail
Arta ca identitate post-colonială

Foarte fain romanul lui Ébodé, deși are momente care pot părea ușor melodramatice sau romanțate, în special prin felul în care sunt create legăturile lui Mado (personajul principal fictiv) cu figuri legendare precum Picasso, Dalí sau Chagall. Relațiile, deși simbolice, pot părea idealizate, aproape improbabile, ceea ce dă textului o notă de ficțiune „ornamentală” sau chiar nostalgică, specifică unui anumit tip de proză francofonă africană din diaspora.

Totuși, n-aș zice că romanul alunecă complet în telenovelă. Se poate observa finețea la Ébodé și reușește, în multe pasaje, să redea o melancolie autentică a exilului și o reflecție matură asupra identității. E mai degrabă o alegere stilistică: romanul nu urmărește realismul strict, ci construiește o mitologie personală, aproape fabulatorie, în jurul unei vieți marginale care, în ficțiune, devine excepțională.

Ce tare ardea privirea lui Picasso reușește să atingă teme grele — exilul, identitatea rasială, memoria colonială, marginalizarea femeii — fără să devină apăsătoare sau teoretică (sau poate devine, dar eu n-am simțit asta).

(PS: cartea asta merita o traducere mai atentă/îngrijită - în multe locuri limba română scîrțîie sau sună ciudat, și de multe ori ai senzația de „furculision”)