"Doamna Atatürk" de İpek Çalışlar și "Cuvântul pierdut" de Oya Baydar, două cărți care ne arată cât de bogată este literatura turcă și cât de puțin o cunoaștem. Mă bucur că editura dumneavoastră publică autori turci și mă aștept și la mai mulți pe viitor.
"Doamna Atatürk" este o revelație pentru cititor: cât de puțin se cunoaște la noi despre soția întemeietorului Turciei moderne și ce surpriză să afli că a fost o adevărată luptătoare pentru emanciparea femeii într-o societate încă tributară restricțiilor musulmane privind condiția acesteia. Inteligentă, talentată, cunoscătoare a multor limbi străine, s-a implicat în politică și în viața socială și culturală, dar, mai ales, a fost un simbol curajos al femeii moderne.
"Cuvânt pierdut" este un roman, dar o ficțiune bazată pe niște realități dure ale societății turce. Ni se dezvăluie o altă Turcie decât cea pe care o cunoaștem ca turiști. Autoarea nu se sfiește să abordeze cu curaj aspecte mai puțin "comode" ale societății actuale, ca dovadă că, la un moment dat, a avut de suportat rigorile regimului. O carte care trebuie citită.