Maja Lunde: „Umorul îi motivează pe copii să citească”

Maja Lunde, una dintre cele mai apreciate voci ale literaturii norvegiene contemporane, demonstrează că poveștile pentru copii și adolescenți necesită aceeași profunzime și sinceritate emoțională precum romanele dedicate adulților. În acest interviu, autoarea volumelor Cea mai cool gașcă din lume și Battle. Dansul nu minte niciodată ne deschide ușa către universul său creativ, iar weekendul acesta vom avea ocazia de a o întâlni la Brașov, în cadrul Festivalului de literatură și drepturi de autor NOD. 

În seria Cea mai cool gașcă din lume explorați cu mult umor viața de zi cu zi a unor inadaptați adorabili. Sunt aceste personaje inspirate din propria copilărie sau din observațiile ca părinte?

Personajul principal seamănă probabil destul de mult cu mine când aveam vârsta ei. Cu siguranță nu mă simțeam „cool” — la fel ca Bjørg. Cea mai cool gașcă din lume încearcă în mod constant să devină „cool”. Dar de ce? De ce nu pot fi pur și simplu ei înșiși? Sunt minunați exact așa cum sunt!

Copiii din ziua de azi sunt expuși multor subiecte serioase, cu greutate. Cât de important este umorul în literatura pentru copii și cum au reacționat tinerii cititori la Cea mai cool gașcă din lume?

Folosesc umorul în carte pur și simplu pentru că mă distrez când scriu lucruri care mă fac să râd, dar îl folosesc și pentru a spune ceva serios. Cred că umorul îi poate încuraja pe tinerii cititori să reflecteze asupra modului în care un lucru poate fi amuzant și serios în același timp. Știm, de asemenea, că umorul îi motivează pe copii să citească, iar acesta este un lucru de care sunt cu adevărat pasionată.

Scrieți atât romane complexe pentru adulți, cât și cărți pentru copii. Este mai greu să scrieți pentru copii, cei mai sinceri și mai exigenți critici?

De fapt, este destul de asemănător. Indiferent dacă scriu pentru adulți sau pentru copii, mă concentrez în primul rând pe poveste și pe oamenii despre care scriu. Încerc să trăiesc alături de personajele mele, să înțeleg cum gândesc și ce simt ele și să văd lumea din perspectiva lor. Copiii pot fi cititori sinceri și exigenți, dar nu simplific conținutul emoțional pentru ei. Ei merită povești și personaje care sunt la fel de complexe, sincere și captivante ca acelea scrise pentru adulți.

În romanul pentru adolescenți Battle. Dansul nu minte niciodată explorați lumea street dance-ului. Cum v-ați adaptat vocea pentru adolescenți?

Când a fost publicată cartea, cu greu găseai povești plasate în această lume. Și nici nu existau povești despre diferențele enorme dintre o parte a orașului Oslo și cealaltă. Sunt ca două lumi diferite și am impresia că acest lucru este valabil pentru multe orașe mari. Copiii de la bloc nu vorbesc niciodată cu copiii de la vile. Am vrut să scriu o poveste contemporană pentru tineri, plasată în propriul meu oraș și spusă în termenii lor.

A fost, de asemenea, important pentru mine ca dansul să pară autentic, așa că am lucrat cu mai mulți profesori de dans în timpul procesului de scriere. A fost o muncă fascinantă, deoarece cum poți să scrii despre dans când este ceva atât de vizual?

Mi-am dat seama că trebuie să scriu despre cum se simte în corp și cum este trăită fiecare mișcare. Și, bineînțeles, a trebuit să captez entuziasmul confruntărilor de dans („dance battles”), deoarece acestea asigură o parte din dinamismul cărții.

Cărțile dumneavoastră sunt iubite peste tot în lume. Succesul v-a adus mai multă presiune atunci când scrieți sau mai multă libertate creativă?

Încerc să nu mă gândesc prea mult la cititorii mei în timp ce scriu. Rămân fidelă personajelor și poveștilor lor, încerc să fiu în interiorul personajului, pentru ca totul să mi se pară autentic și, sper, să li se pară autentic și cititorilor. De asemenea, continui să încerc lucruri noi. De exemplu, în prezent lucrez la o piesă de teatru. Îmi place să mă provoc pe mine însămi.

Aveți o anumită rutină legată de scris?

Două cești de cafea dimineața — acesta este, probabil, singurul meu obicei. Pot scrie în timp ce călătoresc, într-o cafenea sau aproape oriunde, de fapt. În zilele lucrătoare, acasă, încerc totuși să-mi limitez scrisul la orele normale de program, pentru a putea petrece timp cu familia mea seara.

Mulți tineri cititori sunt profund atașați de cărțile dumneavoastră. Care este mesajul dumneavoastră pentru copiii și adolescenții care încearcă să-și găsească locul și curajul în lume?

Nu vă comparați în mod constant cu toți ceilalți, mai ales pe rețelele de socializare. Sunteți suficient de buni exact așa cum sunteți. Citiți cărți în schimb — vă vor face mai înțelepți, mai fericiți și cu mult mai deștepți.

Pentru că editura noastră se numește Univers, ne-ar plăcea să știm care sunt elementele esențiale din universul Majei Lunde?

Familia mea. Prietenii mei. Cărțile și natura.

Cătălina Chiricheș; foto: (c) Oda Berby, Mădălina Gheorghe